改良された

veredelt

意味

形改良されたかいりょうされた
形洗練されたせんれんされた
形精製されたせいせいされた

例文

Veredelter Stahl ist besonders haltbar.

改良された鋼は特に耐久性が高い。

コアイメージ

手を加えて素材や製品の性質を高め、より上質な状態

ドイツ語での定義

durch Bearbeitung, Verfeinerung oder Züchtung in seinen Eigenschaften und dadurch in seiner Qualität verbessert

語源

veredeltは、接頭辞ver-とedelから成り、edelの「上質な」という意味に変化を加えて、質を高めた状態を表す形

コラム

veredeltは単に良くなった場合でなく、鋼や食品などに加工や改良を加えて価値を高めた場合に使う表現

「改良された」は英語では

「改良された」 → improved perfected 和英辞典で見る