擦過傷

Abschürfung

意味

女性名詞擦過傷さっかしょう
名すり傷すりきず
名摩耗まもう

例文

Beim Sturz zog er sich eine Abschürfung am Knie zu.

転倒して彼は膝に擦過傷を負った。

コアイメージ

硬い地面などとの摩擦で、皮膚の表面が薄く削れた傷

ドイツ語での定義

Eine Abschürfung ist eine oberflächliche Verletzung der Haut, die durch Reiben oder Streifen an einer rauen Fläche entsteht.

語源

Abschürfungは、動詞abschürfenからできた名詞で、表面をこすって削り取ることから皮膚の表面の傷を表す語

コラム

Schnittwundeが刃物などで切れた傷なのに対し、Abschürfungは転倒などで皮膚をこすってできる浅い傷