摘発する

ausheben

意味

動掘るほる
動徴募するちょうぼする
動摘発するてきはつする

例文

Die Arbeiter heben einen Graben aus.

作業員たちは溝を掘っている。

コアイメージ

隠れたものを外へ出し、表に現れさせる動き

ドイツ語での定義

etwas aus dem Boden graben oder freilegen; Personen für den Militärdienst anwerben; eine verborgene Organisation zerschlagen

語源

aushebenは、外を表すausと、持ち上げる意味のhebenから成り、土を外へ出す動作を表す語

コラム

aushebenは、銀行からお金を下ろす意味のabhebenとは異なる動詞で、前つづりも意味も別