Schadenersatzklage

意味

  • 女性名詞 損害賠償訴訟そんがいばいしょうそしょう

例文

Das Gericht wies die Schadenersatzklage ab.

裁判所はその損害賠償訴訟を棄却した。

コアイメージ

損害を受けた側が、失った分の埋め合わせを裁判所に求める場面

ドイツ語での定義

Eine Klage, mit der eine Person oder ein Unternehmen Ersatz für einen entstandenen Schaden verlangt.

語源

Schadenersatzklageは、Schaden(損害)・Ersatz(埋め合わせ)・Klage(訴え)が結びついた複合語で、損害の補償を求める訴えを表す

コラム

  • Schadenersatzklageは、裁判所に出す請求を指し、保険会社への補償申請や口頭の苦情そのものを指す語ではない

Schadensersatzklage

意味

  • 女性名詞 損害賠償訴訟そんがいばいしょうそしょう

例文

Die Schadensersatzklage wurde in erster Instanz abgewiesen.

損害賠償訴訟は第一審で退けられた。

コアイメージ

損害を受けた人が、その埋め合わせを相手に裁判で求める場面

ドイツ語での定義

Eine Klage, mit der eine Person oder ein Unternehmen Ersatz für einen entstandenen Schaden verlangt.

語源

Schadensersatzklageは、SchadensersatzとKlageが結びつき、損害の埋め合わせを求める訴えを表す語

コラム

  • 法律用語のKlageは、日常語の不満や苦情ではなく、裁判所に出す訴えを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ