「提灯持ち」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Der Laternenträger ging vor der Gruppe her.

提灯持ちは集団の先頭を歩いた。

コアイメージ

前に灯りを掲げて進む姿を中心に、人にも、頭が提灯のように見える昆虫にも使う語

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Laterne trägt, oder ein tropisches Schnabelkerf-Insekt mit einem auffällig verlängerten, laternenähnlichen Kopf.

語源

Laternenträgerは、Laterne「提灯」とTräger「運ぶ人」から成り、灯りを持つ人の姿が頭部の形に似た昆虫名にもなった語

コラム

昆虫のLaternenträgerはハエの仲間ではなく、頭部が提灯のように前へ長くのびたランタンバエを指す