揉み込む

einmassieren

意味

動すり込むすりこむ
動塗り込むぬりこむ
動揉み込むもみこむ

例文

Sie massiert die Creme sanft in die Haut ein.

彼女はクリームを肌に優しくすり込む。

コアイメージ

クリームなどを、表面に置くだけでなく、もみながら中へ行き渡らせる動き

ドイツ語での定義

Eine Creme, Salbe oder einen anderen Stoff durch Reiben in die Haut einarbeiten.

語源

einmassierenは、ein（中へ）とmassieren（もむ）から成り、もみながら中へ入れる動きを表す語

コラム

定形では「Ich massiere die Creme ein」のようにeinが文末へ移る分離動詞で、辞書形ではeinmassierenと続けて書く