pieschern

意味

  • 動 おしっこをする
  • 動 小便するしょうべんする
  • 動 排尿するはいにょうする

例文

Der Hund muss draußen pieschern.

その犬は外でおしっこをしなければならない。

コアイメージ

人や動物が、気取らずに小便をする場面

ドイツ語での定義

Urinieren in einer ungezwungenen, häufig kindnahen Ausdrucksweise.

語源

pieschernは、排尿を表す幼児語的な語群から生まれた口語動詞で、pieselnやpieschenと近い関係にある語

コラム

  • 大人について使うと、改まった表現ではなく、幼い響きや冗談めいた響きが加わる語

urinieren

意味

  • 動 排尿するはいにょうする

例文

Der Hund muss draußen urinieren.

その犬は外で排尿しなければならない。

コアイメージ

体の中でできた尿を、外へ出す動き

ドイツ語での定義

Urin aus dem Körper ausscheiden

語源

urinierenは、ラテン語urinariに由来する借用語で、尿を出す行為を表す

コラム

  • urinierenは医療や説明文で使われやすい硬めの語で、日常会話ではくだけたpinkelnも使われる

harnen

意味

  • 動 排尿するはいにょうする
  • 動 放尿するほうにょうする
  • 動 小便をするしょうべんをする

例文

Der Hund harnte an den Baum.

犬は木に排尿した。

コアイメージ

尿という体の不要な液体を排出する行為

ドイツ語での定義

Urin lassen oder ausscheiden

語源

harnenは、尿を表す名詞Harnをもとにした動詞で、尿を出す行為を表す

コラム

  • 日常の「小便をする」より改まった響きがあり、動物の排尿を説明する文にも使われる語

「排尿する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ