stauchen
意味
- 動 圧縮する
- 動 捻挫する
例文
コアイメージ
力を受けた物が押し込まれ、元より短い形になるイメージ
ドイツ語での定義
einen Gegenstand durch Druck so verformen, dass er kürzer wird
語源
stauchenは、中高ドイツ語 stūchen の流れをくみ、押す動作から圧縮の意味を表すようになった語
コラム
- 材料の加工では、stauchenは単に押しつぶすのでなく、長さを減らして断面を大きくする変形を表す
verstauchen
意味
- 動 捻挫する
例文
コアイメージ
関節に急な力がかかり、骨を折らずに周りの組織を傷める
ドイツ語での定義
Ein Gelenk durch eine unglückliche Bewegung so verletzen, dass die Bänder gedehnt oder beschädigt werden, ohne dass ein Knochen bricht.
語源
verstauchenは、接頭辞ver-とstauchenから成り、stauchenは「押し縮める」を表し、関節を無理に傷める意味へつながった語
コラム
- 「足首を捻挫する」は sich den Knöchel verstauchen の形になり、sichは本人、den Knöchelは傷めた部位を示す
「捻挫する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1