振込用紙
ドイツ語
意味
例文
Überweisungsträger
振込用紙
Bitte füllen Sie den Überweisungsträger vollständig aus.
振込用紙に必要事項をすべて記入してください。
Überweisungsformular
振込用紙
Bitte füllen Sie das Überweisungsformular vollständig aus.
振込用紙に漏れなく記入してください。
Überweisungsschein
振込用紙
Bitte füllen Sie den Überweisungsschein vollständig aus.
振込用紙に必要事項をすべて記入してください。
Überweisungsträger
意味
- 男性名詞 振込用紙
例文
Bitte füllen Sie den Überweisungsträger vollständig aus.
コアイメージ
振り込みの指示を、必要な情報とともに銀行へ届ける紙の書式のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Überweisungsträger ist ein Vordruck für eine Banküberweisung, in den man die erforderlichen Daten einträgt.
語源
Überweisungsträgerは、送金を表すÜberweisungに、何かを載せる土台を表すTrägerが結びついた語
コラム
- 銀行窓口や現金自動預払機で紙に記入して送金する場面と結びつく語で、ネット送金の操作自体はÜberweisungと呼ぶ
Überweisungsformular
意味
- 中性名詞 振込用紙
例文
Bitte füllen Sie das Überweisungsformular vollständig aus.
コアイメージ
お金の送り先と金額を銀行に伝えるための記入欄を備えた用紙
ドイツ語での定義
Ein Formular für die Angabe von Empfänger, Betrag und weiteren Daten einer Überweisung.
語源
Überweisungsformularは、Überweisung（送金）を行うためのFormular（書式）という複合語
コラム
- Überweisungは医師から別の医師への紹介も指すが、Überweisungsformularは通常、銀行の送金用書式を指す
Überweisungsschein
意味
- 男性名詞 振込用紙
- 名 紹介状
例文
Bitte füllen Sie den Überweisungsschein vollständig aus.
コアイメージ
口座から別の口座へお金を移す指示を書き込む用紙
ドイツ語での定義
Ein Papierformular, mit dem man eine Bank anweist, Geld auf ein anderes Konto zu überweisen.
語源
Überweisungsscheinは、Überweisungが表す送金とScheinが表す書式用紙を合わせた複合語
コラム
- ドイツの銀行手続きでは、紙の用紙に記入する送金とオンラインで行う送金が区別されることがある
おすすめの単語帳
1 / 1