振り払う

意味

  • 動 振り払うふりはらう
  • 動 振り落とすふりおとす
  • 動 振り切るふりきる

例文

Sie schüttelte den Staub von ihrem Mantel ab.

彼女はコートからほこりを振り払った。

コアイメージ

振る動きによって、邪魔なものを自分の側から外へ追いやる感覚

ドイツ語での定義

Etwas oder jemanden durch Schütteln entfernen oder sich bewusst von etwas Unangenehmem befreien.

語源

abschüttelnは、離れる方向を示すabと「振る」を表すschüttelnが結びついた複合動詞

コラム

  • abschüttelnは物だけでなく、責任や不安など目に見えないものを振り払う場面にも使われる動詞

「振り払う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ