挟む

意味

  • 動 挟むはさむ

例文

Ich klemmte mir den Finger in der Tür ein.

私はドアに指を挟んだ。

コアイメージ

すき間へ押し入れたものを、両側から力がかかる位置で固定するイメージ

ドイツ語での定義

Einen Körperteil oder einen Gegenstand so zwischen zwei Dingen festhalten, dass er dort festsitzt.

語源

einklemmenは、ein-が示す「中へ」という方向と、klemmenの「押さえて動かなくする」という意味から成る語

コラム

  • 自分の指などを挟んだ場合、ドイツ語では体の部分を4格、人を3格で表す「sich den Finger einklemmen」の構文になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ