挟まれた

eingeklemmt

意味

形挟まれたはさまれた
形身動きできないみうごきできない
形圧迫されたあっぱくされた

例文

Mein Finger ist in der Tür eingeklemmt.

私の指がドアに挟まれた。

コアイメージ

周囲から圧力を受けて、身動きの取れない状態

ドイツ語での定義

In einem engen Zwischenraum so festgehalten, dass eine Person oder ein Körperteil sich kaum bewegen kann.

語源

eingeklemmtは、物を強くはさむ動作を表すeinklemmenから作られた過去分詞

コラム

「eingeklemmt」は「gefangen」と違い、周囲の物に押さえられて動けない状態を示す表現