指差し

意味

  • 男性名詞 手掛かりてがかり
  • 名 指差しゆびさし

例文

Dieser Fingerzeig führte die Polizei zur Lösung.

この手掛かりによって、警察は事件を解決できた。

コアイメージ

見えにくい答えの方向を、指で示すようにそっと知らせる手掛かり

ドイツ語での定義

Ein Fingerzeig ist ein Hinweis, der auf eine Lösung oder die richtige Richtung aufmerksam macht.

語源

Fingerzeigは、Fingerと、zeigenに由来するZeigが結びつき、指で示す動作から手掛かりの意味になった語

コラム

  • Fingerzeigは、Hinweisよりも答えを直接言わず、解決へ向かう方向だけを示す含みが強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ