担保付債券

Pfandbrief

意味

男性名詞担保付債券たんぽつきさいけん
名抵当付債券ていとうつきさいけん

例文

Der Pfandbrief ist durch Immobilienkredite gedeckt.

その担保付債券は不動産融資によって担保されている。

コアイメージ

銀行が集めた担保を背後に置き、返済の確かさを支える債券

ドイツ語での定義

Ein Pfandbrief ist eine von einer Bank ausgegebene Schuldverschreibung, deren Rückzahlung durch einen besonderen Deckungsbestand gesichert ist.

語源

Pfandbriefは、Pfandが「担保」、Briefが昔の「証書」を表す複合語で、担保で支える証書という成り立ち

コラム

PfandbriefのPfandは、買い手が預ける保証金ではなく、債券の返済を支える資産のまとまりを指す

「担保付債券」は英語では

「担保付債券」 → secured bond 和英辞典で見る