押収物

Asservat

意味

中性名詞押収物おうしゅうぶつ
名証拠物件しょうこぶっけん
名押収品おうしゅうひん

例文

Die Polizei bewahrt das Asservat sicher auf.

警察は押収物を安全に保管する。

コアイメージ

公的な調査のために物を取り置き、後で確認できる状態に保つ中核のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Asservat ist ein von einer Behörde sichergestellter Gegenstand, der für ein Verfahren aufbewahrt wird.

語源

Asservatは、保管する意味を持つラテン語のasservareに由来し、確保された物を表す語

コラム

「Asservat」は、Beweisstückのように証拠性を強く示す語ではなく、まず公的に確保された物という点に重心がある語