押し離す

auseinanderschieben

意味

  • 動 押し離すおしはなす
  • 動 押し広げるおしひろげる

例文

Die beiden Jungen schieben die schweren Kisten auseinander.

二人の少年は重い箱を押し離す。

コアイメージ

押す力で、重なり合う物や近くの物を別々の位置へ動かすこと

ドイツ語での定義

Etwas so schieben, dass es von einem anderen wegkommt oder dass mehrere Dinge nicht mehr dicht beieinander liegen.

語源

auseinanderschiebenは、押して動かすschiebenに、離れた状態を示すauseinanderが加わった語

コラム

  • 一つの物を横へ動かすwegschiebenと違い、auseinanderschiebenは物同士の間隔を広げる動作を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ