折衝役

Unterhändlerin

意味

女性名詞交渉人こうしょうにん
名仲介者ちゅうかいしゃ
名折衝役せっしょうやく

例文

Die Unterhändlerin sprach mit beiden Parteien.

その交渉人は双方と話し合った。

コアイメージ

対立する両者の間に立ち、話し合いを進めて合意へ近づける人

ドイツ語での定義

Eine Frau, die im Auftrag einer Person oder Gruppe mit anderen über eine Vereinbarung verhandelt.

語源

Unterhändlerinは、Unterhändlerに女性を表す接尾辞-inが付いた女性形

コラム

Vermittlerinが中立の仲介者を指しやすいのに対し、Unterhändlerinは一方の側の代表として交渉する女性にも使う