抑えのきかない

unbeherrscht

意味

形抑えのきかないおさえのきかない
形制御不能なせいぎょふのうな
形自制心のないじせいしんのない

例文

Sein unbeherrschtes Temperament machte die Arbeit schwierig.

彼の抑えのきかない気性は仕事を難しくした。

コアイメージ

感情や行動を自分でおさえられず、そのまま外に出てしまう状態

ドイツ語での定義

So bezeichnet man jemanden oder etwas, dessen Gefühle, Verhalten oder Reaktionen nicht unter eigener Kontrolle stehen.

語源

unbeherrschtは、否定を表すun-と、支配することを表すbeherrschenに由来し、自分を支配できない状態を表す

コラム

unbeherrschtは人の感情や態度に使うことが多く、機械の制御不能には通常別の表現を使う