例文
Jawohl, ich komme sofort.
はい、すぐに行きます。
コアイメージ
相手の確認や指示をためらいなく受け止め、声に確かな同意を乗せる感覚
ドイツ語での定義
Ausruf, mit dem man eine klare Zustimmung ausdrückt oder die Bereitschaft zum Befolgen einer Aufforderung zeigt.
語源
jawohlは、肯定のjaと「確かに・その通り」を表すwohlが結びつき、強い同意を示す語になったもの
コラム
- 日常会話のjawohlは、命令に従う返事のようにも聞こえるため、軍隊を思わせる場面や皮肉な場面で使われることがある
「承知しました」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1