手品箱

Trickkiste

意味

女性名詞手品箱てじなばこ
名奥の手おくのて
名手段の宝庫しゅだんのほうこ

例文

Der Zauberer öffnet seine Trickkiste.

その手品師は自分の手品箱を開ける。

コアイメージ

手品の仕掛けや道具を、必要なときに取り出せるよう収めた箱

ドイツ語での定義

Eine Kiste, in der ein Zauberkünstler seine Geräte und Hilfsmittel für Zaubertricks aufbewahrt; auch eine Sammlung von Tricks und besonderen Mitteln.

語源

Trickkisteは、Trick「手品の仕掛け」とKiste「箱」が結びつき、手品道具を入れる箱を表す複合語

コラム

「in die Trickkiste greifen」は、手品に限らず、隠していた巧みな方法を使う場面にも使われる表現