手を広げすぎる

意味

  • 動 手を広げすぎるてをひろげすぎる

例文

Wer zu viele Aufgaben übernimmt, verzettelt sich leicht.

仕事を抱え込みすぎる人は、すぐに手を広げすぎる。

コアイメージ

いくつもの事に手を出して力や注意が分散し、どれも進みにくくなる状態

ドイツ語での定義

Sich verzetteln bedeutet, sich um zu viele Aufgaben oder Dinge gleichzeitig zu kümmern und dadurch den Überblick zu verlieren.

語源

verzettelnは、「まき散らす」を表す中高ドイツ語verzettenに反復を表す-elnが付いた形で、紙片を表すZettelとは別の系統の語

コラム

  • この意味では再帰形のsich verzettelnを使うのが普通で、Ich verzettle michのように表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ