手に負えないほど

意味

  • 副 手に負えないほどてにおえないほど

例文

Die Gewalt nimmt überhand.

暴力が手に負えないほど広がる。

コアイメージ

広がりや勢いが限度を越え、事態を制御できなくなる状態

ドイツ語での定義

in einem Ausmaß, das eine Kontrolle über etwas nicht mehr zulässt

語源

überhandは、über「越えて」とHand「手」の組み合わせから生まれ、手に負えない広がりを表す副詞

コラム

  • 「überhandnehmen」は、GewaltやUnordnungなど好ましくないものが広がる場面でよく使われる表現

「手に負えないほど」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ