所属官庁

Dienstbehörde

意味

女性名詞官庁かんちょう
名行政機関ぎょうせいきかん
名所属官庁しょぞくかんちょう

例文

Die Dienstbehörde prüft den Antrag des Beamten.

官庁は公務員の申請を審査する。

コアイメージ

公務員が職務上属し、服務や人事を扱う行政機関

ドイツ語での定義

Die Behörde, der ein Beamter dienstlich zugeordnet ist und die seine dienstlichen Angelegenheiten bearbeitet.

語源

Dienstbehördeは、勤務を表すDienstに官庁を表すBehördeが加わり、勤務に関わる官庁という意味になる複合語

コラム

Dienstbehördeは、Dienstherrと同じ語ではなく、前者は職務上の所属官庁、後者は任命権を持つ公法人を指す