「戦争成金」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Kriegsprofiteur

Der Kriegsprofiteur wurde nach dem Krieg vor Gericht gestellt.

戦争成金は戦後、裁判にかけられた。

Kriegsgewinnler

Der Kriegsgewinnler verdiente mit dem Krieg viel Geld.

その戦争成金は戦争で多くの金をもうけた。

例文

Der Kriegsprofiteur wurde nach dem Krieg vor Gericht gestellt.

戦争成金は戦後、裁判にかけられた。

コアイメージ

戦争という非常時を利用し、他人の苦しみの中で利益を得る人

ドイツ語での定義

Ein Kriegsprofiteur ist eine Person, die durch einen Krieg oder dessen wirtschaftliche Folgen besonders viel Geld verdient.

語源

Kriegsprofiteurは、Krieg「戦争」とフランス語由来のProfiteur「利益を得る人」が結びついた複合語

コラム

Kriegsprofiteurは、単に戦争で商売が成功した人ではなく、戦争を利用して利益を得たという強い非難を帯びる語

例文

Der Kriegsgewinnler verdiente mit dem Krieg viel Geld.

その戦争成金は戦争で多くの金をもうけた。

コアイメージ

戦争による混乱を、他人の苦しみを顧みず自分のもうけに変える人

ドイツ語での定義

Ein Kriegsgewinnler ist eine Person, die aus einem Krieg einen großen finanziellen Vorteil zieht.

語源

Kriegsgewinnlerは、Krieg（戦争）とGewinn（利益）に、人を表す接尾辞-lerが付いた複合語

コラム

Kriegsgewinnlerは中立的な職業名ではなく、戦争で得た利益を道徳的に問題視する非難の語