戦って脱出する

freikämpfen

意味

動戦って脱出するたたかってだっしゅつする
動戦って解放するたたかってかいほうする

例文

Sie kämpfte sich aus dem Lager frei.

彼女は戦って収容所から脱出した。

コアイメージ

囲いや拘束から、戦いながら自分の自由な状態へ抜け出す動き

ドイツ語での定義

Sich selbst oder eine andere Person durch Kämpfen aus einer Gefangenschaft oder schwierigen Lage befreien.

語源

freikämpfenは、frei（自由な）と kämpfen（戦う）が結びつき、戦って自由になる意味になった語

コラム

「sich freikämpfen」は自分が脱出する用法で、「jemanden freikämpfen」は戦って人を解放する用法