懸賞金

Kopfprämie

意味

  • 女性名詞 懸賞金けんしょうきん
  • 名 人頭保険料じんとうほけんりょう

例文

Für die Ergreifung des Täters wurde eine Kopfprämie ausgesetzt.

犯人の逮捕に懸賞金がかけられた。

コアイメージ

人ひとりを基準に、金銭を割り当てるイメージ

ドイツ語での定義

Geldbetrag, der für die Ergreifung einer gesuchten Person als Belohnung ausgesetzt wird oder je versicherter Person zu zahlen ist.

語源

Kopfprämieは、Kopfの一人分という意味とPrämieの報酬や保険料という意味を組み合わせた複合語

コラム

  • 報道で「Kopfprämie aussetzen」は、犯人の逮捕につながる情報を集めるために賞金を公表する表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ