懲役囚

意味

  • 男性名詞 懲役囚ちょうえきしゅう
  • 名 受刑者じゅけいしゃ
  • 名 囚人しゅうじん

例文

Der Zuchthäusler verbüßte seine Strafe in strenger Haft.

その懲役囚は厳しい拘禁の中で刑に服していた。

コアイメージ

刑務所で自由を制限され、そこで刑期を過ごす受刑者

ドイツ語での定義

Ein Zuchthäusler ist ein Häftling, der seine Strafe in einem Zuchthaus verbüßt.

語源

Zuchthäuslerは、施設を表すZuchthausに人を表す語尾-lerが加わった名詞

コラム

  • Zuchthäuslerを現代の中立的な表現として使うと古風に響くため、現代文ではStrafgefangenerのほうが自然な場合が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ