Infektionskrankheit

意味

  • 女性名詞 感染症かんせんしょう
  • 名 伝染病でんせんびょう

例文

Eine Infektionskrankheit kann durch Viren oder Bakterien verursacht werden.

感染症はウイルスや細菌によって引き起こされることがある。

コアイメージ

病原体との接触をきっかけに発生する病気というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Krankheit, die durch das Eindringen von Viren, Bakterien, Pilzen oder anderen Krankheitserregern verursacht wird.

語源

Infektionskrankheitは、InfektionとKrankheitを組み合わせ、感染によって起こる病気を表す複合語

コラム

  • Infektionskrankheitとansteckende Krankheitは同じではなく、前者は原因に、後者は人から人へうつる性質に焦点を置く語

Infekt

意味

例文

Der Infekt ist nach wenigen Tagen abgeklungen.

その感染症は数日で治まった。

コアイメージ

体の中に病原体が入り、体調の変化として表れる感染

ドイツ語での定義

Eine durch Viren, Bakterien oder andere Krankheitserreger verursachte Krankheit.

語源

Infektは、ラテン語inficere(感染させる)に由来する医学語

コラム

  • 「grippaler Infekt」はインフルエンザそのものではなく、かぜに似た感染症を指すことが多い

「感染症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ