愛情表現

ドイツ語
意味
例文
Liebesbeweis
愛の証
Ein Brief kann ein schöner Liebesbeweis sein.
手紙は美しい愛の証になることがある。
Liebesbezeugung
愛情表現
Die Blumen waren eine Liebesbezeugung für seine Frau.
その花は彼の妻への愛情表現だった。

Liebesbeweis

意味

  • 男性名詞 愛の証あいのあかし
  • 名 愛情表現あいじょうひょうげん

例文

Ein Brief kann ein schöner Liebesbeweis sein.

手紙は美しい愛の証になることがある。

コアイメージ

心の中の愛を、相手に伝わる形にして示すもの

ドイツ語での定義

Ein Liebesbeweis ist eine Handlung oder ein Gegenstand, mit dem jemand seine Liebe zu einer anderen Person zeigt.

語源

Liebesbeweisは、Liebeが愛、Beweisが証明を表す複合語で、愛を示す物や行いを表す。

コラム

  • 「Liebeserklärung」は言葉で愛を伝える行為、「Liebesbeweis」は贈り物や行動などで愛を示すものを指す。

Liebesbezeugung

意味

  • 女性名詞 愛情表現あいじょうひょうげん

例文

Die Blumen waren eine Liebesbezeugung für seine Frau.

その花は彼の妻への愛情表現だった。

コアイメージ

心の愛情が、相手に伝わる行動やしるしとして表れること

ドイツ語での定義

Eine Handlung oder ein Zeichen, mit dem jemand seine Liebe zu einer anderen Person zeigt.

語源

Liebesbezeugungは、Liebe（愛情）とBezeugung（示すこと）から成り、愛情を示す行為やしるしを表す複合語

コラム

  • Liebeserklärungが愛の告白を指しやすいのに対し、Liebesbezeugungは花や贈り物など言葉以外の行動にも使える語

「愛情表現」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ