愚痴をこぼして悩ませる
意味
- 動 愚痴をこぼして悩ませる
例文
コアイメージ
自分の悩みや不満を相手に向けて繰り返し流し込み、聞き手をうんざりさせるイメージ
ドイツ語での定義
Jemandem wiederholt von seinen Sorgen oder Problemen erzählen und ihn dadurch belästigen.
語源
belämmernは、lämmernに接頭辞be-を付けた派生語で、lämmernの不平を言う動きが相手に向かう行為として表された語
コラム
- 「jammern」は自分が不平を言う行為を表すのに対し、「belämmern」はその不平を聞かされる相手への迷惑まで表す口語表現
おすすめの単語帳
1 / 1