愚痴っぽい

nörgelig

意味

  • 形 不機嫌なふきげんな
  • 形 愚痴っぽいぐちっぽい
  • 形 不平がちなふへいがちな

例文

Der nörgelige Mann beschwert sich über alles.

その不機嫌な男性は何にでも文句を言う。

コアイメージ

小さな不満を何度も口にし、周囲に不機嫌さをにじませる様子

ドイツ語での定義

Eine Person oder ihr Verhalten ist nörgelig, wenn sie oft über Kleinigkeiten klagt und damit unzufrieden wirkt.

語源

nörgeligは、動詞nörgelnに接尾辞-igが付いた形で、不平を言う性質を表す形容詞

コラム

  • mürrischが口数の少ない不機嫌さを表すのに対し、nörgeligは不満を言葉にする態度に焦点がある語

「愚痴っぽい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ