「悲痛に」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Der Mann bedauerte den Fehler bitterlich.

その男性はその誤りをひどく後悔した。

コアイメージ

胸の奥の苦しさが、隠せないほど強く表れる様子

ドイツ語での定義

Sehr schmerzvoll und von großer Trauer oder starkem Bedauern erfüllt.

語源

bitterlichは、苦いという意味のbitterと性質を表す-lichから成り、苦しさを強める語になったもの

コラム

「bitterlich weinen」は単に涙を流すことではなく、深い悲しみで激しく泣くことを表す組み合わせ

「悲痛に」は英語では

「悲痛に」 → distressfully sorrowfully 和英辞典で見る