Schmährede

意味

  • 女性名詞 悪罵あくば
  • 名 悪口わるぐち
  • 名 中傷ちゅうしょう

例文

Die öffentliche Schmährede verletzte seine Ehre.

公の場で浴びせられた悪罵が彼の名誉を傷つけた。

コアイメージ

人を低く扱い、名誉を落とすために続けて語られる攻撃的な発言

ドイツ語での定義

Eine Schmährede ist eine längere beleidigende Äußerung, die eine Person herabwürdigt oder schlechtmacht.

語源

Schmähredeは、相手を中傷するschmähenと、話や発言を表すRedeから成る語

コラム

  • SchmähredeはBeleidigungより発言全体に焦点があり、演説や文章のようにまとまった悪口にも使われる語

Invektive

意味

  • 女性名詞 悪罵あくば

例文

Der Artikel enthält eine scharfe Invektive gegen den Minister.

その記事には大臣への激しい悪罵が含まれている。

コアイメージ

相手の人格を鋭く攻撃する、感情の強い言葉の矢

ドイツ語での定義

Eine Invektive ist eine scharf beleidigende Äußerung gegen eine Person oder eine Gruppe.

語源

Invektiveは、ラテン語invectivus「攻撃的な」に由来する借用語

コラム

  • 事実や政策を論じるKritikに対し、Invektiveは相手への侮辱が中心になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ