恥じらい深い

意味

  • 形 恥じらい深いはじらいぶかい

例文

Der schamhafte Junge sprach kaum mit den Gästen.

その少年は恥じらい深く、客たちとほとんど話さなかった。

コアイメージ

他人の目を意識し、恥ずかしさから自分を控えめに隠す姿

ドイツ語での定義

Von Scham geprägt und deshalb zurückhaltend, verlegen oder geneigt, sich zu verbergen.

語源

schamhaftは、Schamに「その性質を帯びた」を表す-haftが付いた形容詞

コラム

  • schamhaftは性格全体が内気という意味ではなく、恥ずかしさから控える場面に使われ、schüchternとは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ