frigid

意味

  • 形 性的に冷淡なせいてきにれいたんな

例文

Er nannte sie frigid, und sie war verletzt.

彼は彼女を性的に冷淡だと言い、彼女は傷ついた。

コアイメージ

親密な関係で性的な欲求や反応が冷え、相手に熱意を示さない状態

ドイツ語での定義

Sexuell unempfänglich, ohne deutliches sexuelles Interesse oder Verlangen.

語源

frigidは、冷たいを意味するラテン語frigidusから生まれ、性に対する冷めた態度を表す形容詞になった語

コラム

  • frigidは相手の内面を本人の同意なく評価する響きが強く、特に女性への古い決めつけとして使われる場合がある

frigide

意味

  • 形 性的に冷淡なせいてきにれいたんな

例文

Viele Menschen halten sie für frigide.

多くの人は彼女を性的に冷淡だと考えている。

コアイメージ

性的な熱がなく、親密な場面でも欲望や反応が弱い状態

ドイツ語での定義

Eine frigide Person hat kaum sexuelles Verlangen und zeigt nur wenig sexuelle Erregung.

語源

frigideは、ラテン語frigidus「冷たい」からフランス語frigideを経てドイツ語に入った語

コラム

  • frigideは、かつて特に女性の性的な反応を決めつける語として使われたため、現代では古く否定的に響くことがある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ