性同一性障害はドイツ語で？Geschlechtsidentitätsstörungの例文

例文

Eine Geschlechtsidentitätsstörung kann für die betroffene Person sehr belastend sein.

性同一性障害は、当事者にとって大きな負担となることがある。

コアイメージ

性別の自己認識と、出生時に割り当てられた性別とのずれが、本人の強い苦痛につながる状態

ドイツ語での定義

Eine Geschlechtsidentitätsstörung ist ein Zustand, bei dem die eigene Geschlechtsidentität nicht mit dem bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht übereinstimmt und dadurch erhebliches Leiden entsteht.

語源

Geschlechtsidentitätsstörungは、Geschlecht（性別）・Identität（自己認識）・Störung（障害）の複合語で、性別の自己認識に関わる障害を表す

コラム

この語は性自認そのものではなく、性別に関する不一致や苦痛を医学的に扱う文脈で用いられる語