怠けて過ごす

herumfaulenzen

意味

動怠けて過ごすなまけてすごす
動ぶらぶらする
動ごろごろする

例文

Er faulenzt den ganzen Tag zu Hause herum.

彼は一日中家で怠けて過ごしている。

コアイメージ

目的を持たず、力を抜いたまま時間をだらだら流す状態

ドイツ語での定義

Eine längere Zeit ohne sinnvolle Beschäftigung verbringen und dabei faul sein.

語源

herumfaulenzenは、herum「ぶらぶらと」とfaulenzen「怠ける」を組み合わせた複合動詞

コラム

仕事や勉強を一時的に休むだけでなく、休日を一日中何となく過ごす場面にも使われる