思い込ませるはドイツ語で？einredenの意味と例文

例文

Sie redete ihrem Bruder ein, dass er keine Angst haben müsse.

彼女は弟に怖がる必要はないと説得した。

コアイメージ

話し続けて相手の考えをこちらの望む方向へ動かすイメージ

ドイツ語での定義

Jemandem durch wiederholtes oder eindringliches Sprechen einen Gedanken vermitteln und ihn zu etwas bringen.

語源

einredenは、einの「中へ」とredenの「話す」が結びつき、考えを相手の中へ入れる表現になった語

コラム

説得する相手には三格を置き、jemandem etwas einredenのように「人に何かを思い込ませる」と表す