思い悩むような

grüblerisch

意味

形思い悩むようなおもいなやむような
形物思いにふけるようなものおもいにふけるような
形思索的なしさくてきな

例文

Er wirkt heute sehr grüblerisch.

彼は今日はとても思い悩んでいるようだ。

コアイメージ

頭の中で同じ問題を何度も回し、考えが外へ進みにくい状態

ドイツ語での定義

So, dass jemand lange und oft ohne Ergebnis über ein Problem oder eine Sorge nachdenkt.

語源

grüblerischは、動詞grübelnに形容詞語尾-ischが付き、考え込む様子を表す形になった語

コラム

「grübeln」は中立的な「考える」より、心配や問題を何度も考え続ける含みが強く、「nachdenken」と使い分ける語