怒りっぽい小柄な人

意味

  • 男性名詞 怒りっぽい小柄な人おこりっぽいこがらなひと

例文

Der neue Kollege ist ein echter Giftzwerg.

新しい同僚は本当に怒りっぽい小柄な人だ。

コアイメージ

小さな体に、毒のような激しい怒りをためている人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine kleine Person, die leicht wütend wird und dadurch oft unangenehm auffällt.

語源

Giftzwergは、Gift「毒」とZwerg「小人」を組み合わせた語で、毒を含む小人という比喩から、怒りっぽい小柄な人を指す語

コラム

  • Giftzwergは単に背の低い人を表す語ではなく、怒りっぽさや感じの悪さまで含めて人を評する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ