復讐の天使はドイツ語で？Racheengelの意味と例文

例文

Der Racheengel erschien in der Nacht.

復讐の天使が夜に現れた。

コアイメージ

受けた害への報いを、天使の姿を通して実行する存在

ドイツ語での定義

Ein Racheengel ist ein Engel oder eine engelähnliche Gestalt, die Vergeltung für erlittenes Unrecht übt.

語源

Racheengelは、Rache（報復）とEngel（天使）が結びついた複合語で、報復を担う天使を表す。

コラム

Engelは「Du bist ein Engel!」のように、親切な人をたたえる呼びかけにもなるため、RacheengelのEngelが指すものは文脈で見分ける。