paschal

意味

  • 形 復活祭のふっかつさいの
  • 形 過越祭のすぎこしさいの

例文

Die paschale Liturgie beginnt am Abend.

復活祭の典礼は夕方に始まる。

コアイメージ

復活祭と結びつく礼拝や出来事を指す宗教的な形容

ドイツ語での定義

Man bezeichnet damit etwas, das mit dem christlichen Osterfest verbunden ist.

語源

paschalは、ラテン語paschalisから、ギリシャ語páskhaを経て、ヘブライ語pesaḥにさかのぼる形容詞

コラム

  • paschalは、日常の「österlich」より硬く、礼拝・神学・教会史など復活祭を論じる文章で選ばれやすい語

österlich

意味

  • 形 復活祭のふっかつさいの

例文

Die österliche Messe beginnt um zehn Uhr.

復活祭のミサは10時に始まる。

コアイメージ

復活祭の時期や行事に結びついたものを指すイメージ

ドイツ語での定義

zu Ostern gehörend oder mit Ostern verbunden

語源

österlichは、Osternから派生した形容詞で、語尾の-lichが「〜に関する性質」を表し、復活祭に関係する意味になる

コラム

  • österlichは春全体ではなく復活祭との結びつきを表すため、一般的な「春の」を表すfrühlingshaftとは使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ