「後肢立ち」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Levade ist eine anspruchsvolle Übung der klassischen Reitkunst.

後肢立ちは古典馬術の難しい技です。

Die Pesade gehört zu den anspruchsvollen Lektionen der Hohen Schule.

後肢立ちは高等馬術の難しい演目の一つだ。

例文

Die Levade ist eine anspruchsvolle Übung der klassischen Reitkunst.

後肢立ちは古典馬術の難しい技です。

コアイメージ

馬が後ろ足に重心を集め、前半身を高く保つ、力と制御が同居する姿勢

ドイツ語での定義

Eine Levade ist eine kontrollierte Haltung des Pferdes in der klassischen Reitkunst, bei der es die Vorderbeine hebt und das Gewicht auf die Hinterhand verlagert.

語源

Levadeは、フランス語のlevadeに由来し、lever「持ち上げる」と関係する語

コラム

単に馬が立ち上がる動きではなく、後躯を深く曲げて姿勢を保つ古典馬術の技術を指す点が特徴

例文

Die Pesade gehört zu den anspruchsvollen Lektionen der Hohen Schule.

後肢立ちは高等馬術の難しい演目の一つだ。

コアイメージ

馬が後肢に重心を置き、前肢を地面から上げたまま保つ姿勢

ドイツ語での定義

Eine Lektion der Hohen Schule, bei der ein Pferd auf den Hinterbeinen steht und die Vorderbeine angehoben hält.

語源

Pesadeは、フランス語の馬術語pesadeから入った語で、pesadeは止まって身を構えることを表すイタリア語posataにさかのぼる

コラム

古典馬術ではPesadeとLevadeを区別し、馬体を起こす角度の違いを技の名前で表す