「後継協定」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Nachfolgevertrag

Der Nachfolgevertrag ersetzt das alte Abkommen.

後継条約は古い協定に取って代わる。

Nachfolgeabkommen

Nach dem Auslaufen des alten Vertrags schlossen beide Länder ein Nachfolgeabkommen.

旧条約の期限が切れた後、両国は後継協定を締結した。

Nachfolgevertrag

意味

男性名詞後継条約こうけいじょうやく
名後継協定こうけいきょうてい
名後継契約こうけいけいやく

例文

Der Nachfolgevertrag ersetzt das alte Abkommen.

後継条約は古い協定に取って代わる。

コアイメージ

古い取り決めの役割や効力を引き継ぎ、新しい合意として置き換わる契約

ドイツ語での定義

Ein Nachfolgevertrag ist ein neuer Vertrag, der einen früheren Vertrag ersetzt und dessen Regelungen oder Verpflichtungen übernimmt.

語源

Nachfolgevertragは、Nachfolger（後継者）とVertrag（契約）を組み合わせた複合語で、前の契約を引き継ぐ契約を表す

コラム

国際関係では、古い条約を一部直すÄnderungsvertragとは異なり、前の条約に代わる新しい文書を指すことが多い

例文

Nach dem Auslaufen des alten Vertrags schlossen beide Länder ein Nachfolgeabkommen.

旧条約の期限が切れた後、両国は後継協定を締結した。

コアイメージ

先行する協定の役割を受け継ぎ、その後を埋める新しい取り決め

ドイツ語での定義

Ein Nachfolgeabkommen ist ein Abkommen, das ein früheres Abkommen ersetzt oder dessen Regelungen weiterführt.

語源

Nachfolgeabkommenは、NachfolgeとAbkommenが結び付き、前の協定の後を受ける協定を表す複合語

コラム

国家や組織の正式な合意を指し、日常の小さな約束よりも政治・法律のニュースで使われる語