後から来る

nachziehen

意味

動後から来るあとからくる
動追随するついずいする
動追い締めるおいしめる
動後から移るあとからうつる

例文

Die anderen Gäste zogen bald nach.

ほかの客たちもすぐに後から来た。

コアイメージ

先に進んだ人や集団のあとを、時間をずらして同じ場所へ移動する流れ

ドイツ語での定義

Später an einen Ort kommen, nachdem andere Personen schon dort angekommen sind.

語源

nachziehenは、nachの「あとから」とziehenの「移動する」が結びつき、あとから同じ場所へ移る意味になった複合動詞

コラム

nachziehenは分離動詞で、主文では「Die Familie zieht später nach」のようにnachが文末に置かれる