「強風」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

An der Küste weht Starkwind.

海岸では強風が吹いている。

Der Sturmwind riss die Blätter von den Bäumen.

暴風が木々から葉を吹き飛ばした。

例文

An der Küste weht Starkwind.

海岸では強風が吹いている。

コアイメージ

風の力が増し、外での行動や物の動きに注意が必要になるほどの強さ

ドイツ語での定義

Ein Starkwind ist ein kräftiger Wind, der durch seine Stärke auffällt.

語源

Starkwindは、強さを表すStarkと風を表すWindからできた複合語

コラム

天気予報のStarkwindは、風の強さに焦点を当てた表現で、雨が降っていることまでは示さない

例文

Der Sturmwind riss die Blätter von den Bäumen.

暴風が木々から葉を吹き飛ばした。

コアイメージ

空気が激しく動き、木々や物を強く押し動かす風

ドイツ語での定義

Ein Sturmwind ist ein sehr starker Wind, der mit großer Kraft weht und Schäden verursachen kann.

語源

Sturmwindは、SturmとWindが結びつき、嵐のように激しい風を表す複合語

コラム

天気の説明でSturmwindは、雨や雷ではなく風の強さに焦点を当てる語

「強風」は英語では

「強風」 → bluster fresh gale 和英辞典で見る