Feuerwasser
意味
- 中性名詞 火酒
- 名 強い酒
例文
コアイメージ
水の姿をしていても、飲めば火のような強さを感じる酒のイメージ
ドイツ語での定義
Ein meist umgangssprachlich bezeichnetes Getränk mit hohem Alkoholgehalt.
語源
Feuerwasserは、火を表すFeuerと水を表すWasserを結びつけた比喩的な複合語
コラム
- 英語の「firewater」と同じく強い酒を指すが、Feuerwasserはドイツ語のくだけた表現
Rachenputzer
意味
- 男性名詞 強い酒
例文
コアイメージ
強い酒が喉を勢いよく通り、焼けるような刺激で喉を洗うように感じるもの
ドイツ語での定義
Ein Rachenputzer ist ein alkoholisches Getränk mit hohem Alkoholgehalt, das im Hals ein starkes Brennen verursacht.
語源
Rachenputzerは、喉を表すRachenと掃除する人や物を表すPutzerが結びつき、喉を洗うほど強い酒という比喩になった複合語
コラム
- Rachenputzerは特定の銘柄や酒の種類を指さず、喉への刺激が強い酒をくだけて呼ぶ表現
「強い酒」は英語では
- 「強い酒」 → hard drinkstrong drink和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1