引きちぎられた

意味

  • 形 みすぼらしい
  • 形 ぼろぼろの
  • 形 引きちぎられたひきちぎられた

例文

Der abgerissene Mann bat um Hilfe.

みすぼらしい男は助けを求めた。

コアイメージ

長く使われた物や服が傷み、整っていないために貧相に見える様子

ドイツ語での定義

So alt, beschädigt oder ungepflegt, dass eine Person oder Sache einen schlechten Eindruck macht

語源

abgerissenは、abreißenからできた語で、abは「離れて」、reißenは「引き裂く」を表し、裂けたように傷んだ様子につながる

コラム

  • abgerissenは人にも物にも使えるが、人について使うと服装や外見への否定的な評価を含みやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ