弊害

Übelstand

意味

男性名詞弊害へいがい
名不都合ふつごう
名悪弊あくへい

例文

Der größte Übelstand dieser Regelung ist ihre Unklarheit.

この規定の最大の弊害は、その不明確さだ。

コアイメージ

物事の中にある、望ましくない状態や仕組みの弱点

ドイツ語での定義

Ein Übelstand ist ein Zustand oder Umstand, der Nachteile verursacht oder als unerwünscht gilt.

語源

Übelstandは、Übel「悪いこと」とStand「状態」が結びつき、望ましくない状態を表す語

コラム

Übelstandは日常会話より書き言葉や公的な文章で使われ、制度や状況の問題点を指す語