建設工事の発注

Bauauftrag

意味

男性名詞建設工事の発注けんせつこうじのはっちゅう
名建設工事の契約けんせつこうじのけいやく

例文

Die Stadt erteilte den Bauauftrag für die neue Schule.

市は新しい学校の建設工事を発注した。

コアイメージ

建物や施設をつくる仕事を、依頼として正式に動かすイメージ

ドイツ語での定義

Ein Bauauftrag ist ein Auftrag oder Vertrag über die Ausführung von Bauarbeiten.

語源

Bauauftragは、Bau「建設」とAuftrag「依頼・注文」が結びついた複合語

コラム

行政や企業の文書では、Bauauftragは工事を受け持つ会社へ正式に出す発注を指すことが多い